Липсинг, озвучка и перевод
Предлагаем профессиональные услуги липсинга, озвучки и перевода видеоконтента на различные языки с учётом культурных и языковых нюансов. Мы обеспечиваем точное совпадение артикуляции, качественный звук и естественное звучание реплик.
Языки озвучки и перевода
- Английский (British, American)
- Казахский
- Русский
- Китайский (Mandarin, Cantonese)
- Испанский (Castilian, Latin American)
- Французский
- Немецкий
- Итальянский
- Арабский
- Японский
- Турецкий
- Другие языки по запросу
Этапы работы
- Анализ исходного материала и сценария
- Перевод с адаптацией под тайминг
- Подбор дикторов с нужным тембром и акцентом (База дикторских голосов)
- Запись аудиодорожек
- Сведение и синхронизация с видео
- Контроль качества и финальный экспорт
Где применяются наши услуги
- Рекламные ролики
- Фильмы и сериалы
- Анимация и мультфильмы
- Корпоративные видео
- Онлайн-курсы и образовательные проекты
- Документальные фильмы
- Социальные и благотворительные проекты
TVPRO — мы говорим на языке вашей аудитории.